سرد
Kesso, princesse peuhle
غير مترجم إلى العربية
كيسو باري · 1988
ملخص
كيسو، ابنة الألمامي في مامو، تروي حياتها لابنتها ساندرا. طفلة من أسرة فولانية نبيلة في فوتا جالون، تقضي أيامها مع الأولاد، وترتدي سراويل قصيرة، وتسبح في النهر بلباس سباحة، وتذهب إلى حد اللحاق بأخيها ألفاديو، متنكرة في زي فتى، إلى مراسم مخصصة للرجال، مما أثار استنكار الوجهاء. وكانت موعودة بزواج أميري، فاختارت الزواج من بايلو، الابن الأصغر لأسرة متواضعة، ثم، حين لم يعد هذا الزواج يتيح لها مهربًا، شرعت في استمالة صناعي فرنسي مقيم في غينيا.
السياق
صدر الكتاب عن دار Seghers، ويقع في نحو مئتين وثلاثين صفحة. وهو موجّه إلى ساندرا، التي تجهل العادات الأفريقية؛ ويلاحظ إدغار سانكارا فيه مفارقة، إذ إن سرد سيرة حياة في المجتمع الفولاني يعود إلى الغريوت لا إلى النبلاء. وتذكر المؤلفة أيضا المعلمة فانتا سيلا، التي أثارت فضيحة حين طلبت من الفتيات ارتداء سروال قصير في حصة التربية البدنية. وقرأته إيرين أسيبا دالميدا عام 1997 بوصفه حكاية محرّفة، وقرأه سانكارا بوصفه استيلاء امرأة على سمات ذكورية في مجتمع يهيمن عليه الرجال.
لمن
لمن يهتم بسير حياة النساء الأفريقيات وبأميرات الفولاني في زمن الألمامي.
الجوائز والاستقبال
قدّمته مجلة Amina عام 1988، ولم يلقَ سوى استقبال محدود، بحسب الفصل الذي خصصه له إدغار سانكارا عام 2011.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.