رواية
Una función con móbiles y tentetiesos
غير مترجم إلى العربية
ماركوس كارياس زاباتا · 1980
ملخص
تيغوسيغالبا، من الستينيات إلى الثمانينيات، منظورًا إليها كفسيفساء اجتماعية وثقافية. تتجاور أصوات وأماكن متعددة، دون أزمة ولا ذروة؛ نلتقي فيها جوليا وأمابولا وديفيد أو فيكتور هوغو، ويشكّل الموت وكرة القدم والجمال والسياسة والجنس والإضرابات والعمل والدين والطفولة والقمع الصورة المتعددة للمدينة.
السياق
صدرت الرواية عام 1980، بعد ثلاث سنوات من La memoria y sus consecuencias. وبنيتها مجزأة: ينقسم الراوي إلى رواة آخرين، وينقلب الزمن، ويتقاطع التاريخ والخيال. ويقرّب مقال بين تركيبها اللغوي وتركيب رواية إسبانية من فترة ما بعد الحرب مكرّسة لمدريد وسكانها. وقد وصفها الناقد الغواتيمالي أرتورو أرياس بأنها صعبة القراءة، قليلة القراء، وأقل منها حظًا في التعليق.
لمن
رواية بالإسبانية، غير مترجمة؛ وبناؤها القائم على المقاطع المتفرقة يجعل قراءتها مرهقة.
الجوائز والاستقبال
عدّه خوسيه أنطونيو فونيس من الكتب العشرة المفصلية في السرد الهندوراسي، ويُعدّ أكثر الروايات طموحًا ممّا كُتب في هندوراس.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.