شعر
Cuaderno de testimonios
غير مترجم إلى العربية
خوسيه لويس كيسادا · 1981
ملخص
لا يُعرف شيء عن قصائد هذا الديوان ولا عن موضوعاته الخاصة. وبحسب نبذة سيرية، ينطلق شعر مؤلفه من الحياة اليومية والمراجع الثقافية وتساؤل وجودي، ويقول استجابة البشر للتاريخ، بنبرة يرى بعض النقاد أنها قريبة من الحديث العادي.
السياق
صدر الديوان في عام 1981، بعد سبع سنوات من كتابه الشخصي الأول وقبل عام من الكتاب الذي تلاه. وكان مؤلفه يقول إنه يستعير عناوين كتبه من أبيات لشعراء آخرين، علامة على التفضيل والتحية، وإنه تعلّم من عزرا باوند أن الشعر رسالة جادة، لا ادعاء بوهيميا. وتصنفه الصحافة أيضا بين أعلام الجيل الهندوراسي لعام 1967.
لمن
أشعار بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية؛ وقد جمع المؤلف في عام 1990 مختارات شخصية من شعره.
الجوائز والاستقبال
لا تُعرف له أي جائزة؛ وتعدّ الصحافة الهندوراسية مؤلفه من أصوات الشعر الطليعي في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.