رواية
La heredad
غير مترجم إلى العربية
ماركوس كارياس ريس · 1934
ملخص
حول مزرعة سانتا في، بين الغابة والسهول، يستصلح متمردون سابقون ورجال ميليشيا عادوا من الاضطرابات الأرض ويؤسسون ضيعة. دون سلفادور أندينو، مالك أربع مزارع مكتفية بذاتها، يتمسك هناك بالنظام والتقدم؛ وفي مواجهته، خوان غارسيا، زعيم عنيف، ينضم إلى ثورة. ويمرّ حولهم شيخ موقَّر، البطريرك، وأذهان تغذّت على الكتب أكثر مما تغذّت على الحياة.
السياق
صدرت الرواية عام 1934 عن Tipografía Nacional في تيغوسيغالبا، وأُعيدت طباعتها بعد أحد عشر عامًا. وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء، بأسلوب خطي متقن، وتجمع بين الرواية والمقال: فالبرهان على تقدم البلاد يزن فيها بقدر الحبكة، وتقوم الشخصيات رموزًا للقوى التي تمثلها. وقد قارنها ناقد هندوراسي بالروايات الأمريكية الجنوبية الكبرى عن الأرض والزعيم.
لمن
رواية بالإسبانية، لا توجد لها ترجمة فرنسية ولا إنجليزية. وتشغل فيها الاستطرادات حول مستقبل البلاد حيّزاً كبيراً: من الأفضل معرفة ذلك قبل فتحها.
الجوائز والاستقبال
حظي منذ صدوره بالترحيب بوصفه عملًا تأسيسيًا في الكريوليّة الوطنية، وهو من بين الكتب العشرة المفتاحية في السرد الهندوراسي التي اختارها خوسيه أنطونيو فونيس.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.