رواية · مدخلٌ للبدء
A Pál utcai fiúk
غير مترجم إلى العربية
فيرينتس مولنار · 1907
ملخص
بودابست، 1889. في حي يوجيففاروش، تتحكم عصابة من تلاميذ المدارس في الـgrund، الأرض الفضاء الوحيدة في الجوار، التي تعدّها وطنها، ولها رئيس ورتب وعلم. ويريد أصحاب القمصان الحمراء بقيادة آتس فيري، الذين يجتمعون في الحديقة النباتية، أن ينتزعوها منهم. ويعدّ بوكا، الزعيم، الدفاع؛ ويتسلل الصغير نيميتشك، الأشقر الهزيل، الجندي العادي الوحيد في الفرقة والذي لا يلقي إليه أحد بالا، إلى معسكر العدو، بينما ينحاز غيريب إلى الخصم.
السياق
كتب المؤلف، وهو صحفي، الحكاية عام 1906 لمجلة التلاميذ Tanulók Lapja، التي نشرتها مسلسلة؛ وصدر الكتاب عن Franklin عام 1907. وقد أعطى الكتاب اللغة المجرية كلمات صارت شائعة، مثل «grund» أو «einstand»، وتُستعمل شخصياته للدلالة على الطباع. وهو مدرج في المناهج المدرسية في المجر، وقراءة إلزامية أو موصى بها في بولندا وإيطاليا والبرازيل.
لمن
رواية قصيرة سهلة القراءة جدًا، تُصنَّف في الغالب ضمن أدب الناشئة؛ صدرت عدة ترجمات فرنسية لها منذ 1937.
الجوائز والاستقبال
أشهر رواية مجرية في الخارج، نُقلت إلى الشاشة سبع مرات، منها نسخة عام 1969 رُشحت لجوائز الأوسكار.