Novela · Una pista para empezar
Los muchachos de la calle Pál
A Pál utcai fiúk
Ferenc Molnár · 1907
Sinopsis
Budapest, 1889. En el barrio de Józsefváros, una pandilla de escolares reina sobre el grund, el único solar del vecindario, que consideran su patria, con un presidente, grados y una bandera. Los Camisas Rojas de Áts Feri, que se reúnen en el Jardín Botánico, quieren arrebatárselo. Boka, el jefe, prepara la defensa; el pequeño Nemecsek, rubio y enclenque, único simple soldado de la tropa y de quien nadie hace caso, se aventura en el campo enemigo, mientras Geréb pasa al adversario.
Contexto
El autor, periodista, escribió el relato en 1906 para la revista escolar Tanulók Lapja, que lo publicó por entregas; el volumen apareció en Franklin en 1907. El libro dio a la lengua húngara palabras que se han vuelto corrientes, como «grund» o «einstand», y sus personajes sirven para nombrar caracteres. Forma parte del programa escolar en Hungría, y es lectura obligatoria o recomendada en Polonia, Italia o Brasil.
Para quién
Una novela breve y muy legible, a menudo clasificada como literatura juvenil; varias traducciones francesas desde 1937.
Premios y acogida
La novela húngara más conocida en el extranjero, llevada siete veces a la pantalla, entre ellas una versión de 1969 nominada a los Oscar.