رواية
لا مصير
Sorstalanság
إمري كيرتيس · 1975
ملخص
بودابست، 1944. كوفيش غيوري، وهو في الرابعة عشرة، يرى أباه يغادر إلى الخدمة الإلزامية في العمل؛ ويبقى مع زوجة أبيه ويعمل في مصنع أسلحة في تشيبل. وذات يوم، ينزله شرطي من الحافلة مع فتيان آخرين؛ يُقادون إلى مصنع للطوب، ثم في عربة إلى أوشفيتس، ومنها إلى بوخنفالد. ويصف كل مرحلة على أنها أمر معقول: الطابور، والانتقاء، والتراتبية، والحصة، والمرض. إنه لا يفهم ما يحدث له ولا يستنكره أبدًا.
السياق
بدأ الكاتب الرواية عام 1960 وأنهاها عام 1973، ورفضتها في تلك السنة دار Magvető؛ ثم صدرت عام 1975 عن دار Szépirodalmi ولقيت استقبالاً نقدياً إيجابياً، من دون أن تدخل في المعتمد الأدبي. وأعاد مقال لغيورغي شبيرو عام 1983 اكتشافها، وتلتها طبعة جديدة عام 1985. وقد وجد الكتاب جمهوره أولاً في الخارج، في ألمانيا ابتداءً من عام 1990؛ أما في المجر فلم يفرض نفسه إلا بعد تغيّر النظام وخصوصاً بعد نوبل. وكتب كيرتيس بنفسه سيناريو الفيلم المقتبس عن الرواية عام 2005.
لمن
رواية بضمير المتكلم، ذات حياد دائم؛ وهو ما يجعل النص صعبًا. مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأهمّ لأول كاتب مجري يحصل على جائزة نوبل، وهي جائزة نالها بدوره لازلو كراسناهوركاي عام 2025.