رواية
Die Geächteten
غير مترجم إلى العربية
إرنست فون سالومون · 1930
ملخص
فتى في السادسة عشرة يخرج من مدرسة الكاديت في اللحظة التي تنتهي فيها الحرب ويتفكك الجيش. ينضم إلى الفيالق الحرة التي تقاتل في بلدان البلطيق، ثم في سيليزيا العليا، ويعود إلى ألمانيا لم يعد يعرفها. ثم ينخرط في جماعة سرية تريد إسقاط الجمهورية بضرب رجال السياسة فيها.
السياق
أُنجز الكتاب سنة 1929، خلال ثلاثة أشهر من الحبس الاحتياطي قضاها مؤلفه بعد هجوم وهمي بالقنبلة على الرايخستاغ دُبّر لدعم حركة أخيه الفلاحية؛ وصدر سنة 1930 عن دار Rowohlt. يمتد هذا السرد السيري من الفيالق الحرة إلى المؤامرات والسجن الذي تلا اغتيال راتناو على يد أعضاء من تنظيم القنصل. صدرت الترجمة الفرنسية لأندريه فايان وجان كوكنبورغ عن Plon منذ 1931؛ وأُعيد نشرها منذ ذلك الحين بمقدمة لميشيل تورنييه.
لمن
مجلد ضخم، يرويه بصيغة المتكلم أحد المشاركين؛ يُقرأ مع معرفة من كتبه، فالراوي لا يتخذ أي مسافة.
الجوائز والاستقبال
شهادة من الداخل عن الفيالق الحرة، ثم عن إرهاب اليمين المتطرف في السنوات الأولى من جمهورية فايمار، كتبها أحد المشاركين فيه.