مسرح
Bánk bán
غير مترجم إلى العربية
يوجيف كاتونا · 1833
ملخص
في أواخر عام 1213، يخرج الملك أندراوس الثاني في حملة عسكرية، وتحكم الملكة جيرترود، القادمة من ألمانيا، مع أهلها. ويرى النبلاء المجريون، بقيادة بيتور، البلاد تُستنزف لمصلحة الأجانب فيدبّرون مؤامرة؛ ويأتي الفلاح تيبورك ليحكي بؤس الأقنان. ويتجه الجميع إلى النائب الملكي بانك، حارس المملكة في غياب الملك. وفي أثناء ذلك يلحّ أوتو، شقيق الملكة، على إغواء ميلندا، زوجة بانك الشابة.
السياق
نشأت المسرحية من مسابقة فتحتها عام 1814 مجلة Erdélyi Múzeum في كولوجفار: أرسل إليها كاتونا نسخة أولى أنجزها عام 1815 ولم تميّزها لجنة التحكيم. أعاد كتابتها عام 1819 متبعًا انتقادات صديقه بولديزار باراني، وطبعها في بيست عام 1820. منعت الرقابة عرضها، إذ رأى أحد الرقباء أن عظمة بانك تحجب عظمة البيت الملكي. عُرضت أول مرة في كاشا عام 1833، بعد ثلاث سنوات من وفاة مؤلفها، على يد فرقة صديقه ميكلوش أودفارهيلي، ثم انتقلت تدريجيًا إلى بقية مسارح البلاد.
لمن
تمهيد وخمسة فصول، غنية بأسماء وألقاب من المجر القديمة؛ صدرت ترجمة فرنسية عام 1910، ولم يُعثر على أي ترجمة إنجليزية كاملة.
الجوائز والاستقبال
عمل يحتل مكانة خاصة في الأدب المجري، واستخلص منه فيرينتس إركل أوبرا عام 1861.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.