رواية
ਮੜ੍ਹੀ ਦਾ ਦੀਵਾ
غير مترجم إلى العربية
غورديال سينغ · 1964
ملخص
في قرية من مالوا البنجابية، في أواخر الخمسينيات، كان ثولا، وهو مزارع بالمشاركة، يعامله المالك دارام سينغ كأخ. أما ابنه جاغسير، وهو من الداليت، المولود لأم من طائفة رحّل، فقد حكمت عليه العادة بألا يتزوج أبداً. يحب في السر بهاني، الزوجة الشابة لصديقه نيكا، ويجد بعض السكينة في الأفيون، بينما ينوي بهانتا، ابن المالك، الذي لا يشاطر أباه مودته، استرداد الأرض الممنوحة لثولا.
السياق
صدرت الرواية عام 1964؛ وكانت الأولى لمؤلفها، الذي صنّفها في الواقعية النقدية، وقد أكسبته الاعتراف به روائيًا منذ البداية. وقارنها بعض النقاد برواية «غودان» لبريمتشاند. كما نُقلت إلى المسرح، ثم استخرج منها سورندر سينغ عام 1989 فيلمًا مع راج بابّر وديبتي نافال. وترجمها أجمير رودي إلى الإنجليزية لصالح أكاديمية الآداب الهندية.
لمن
رواية قصيرة، بلغة المالوا وعاداتها، دون ترجمة فرنسية؛ وتوجد بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية بنجابية بطلها من الداليت، وأكثر كتب هذا الأدب إثارة للنقاش؛ وقد نالت جائزة عن اقتباسها.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.