مقال
রামতনু লাহিড়ী ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ
غير مترجم إلى العربية
شيبناث شاستري · 1904
ملخص
يولد رامتانو لاهيري في كريشناناغار في أسرة من براهمة الكولين لا مال لها. وفي الثانية عشرة يأخذه أخوه الأكبر إلى كلكتا؛ ولكي يدخل مدرسة ديفيد هير، يركض شهرين إلى جانب محفة المؤسس، ثم يدخل عام 1828 كلية الهندوس ويصبح تلميذًا لديروزيو. وحول هذا المعلم، الذي سيرفض لاحقًا الخيط البراهمي، يعرض الكتاب تاريخ البنغال في عصره: رام موهان روي، والتعليم الإنجليزي، والمدارس والصحف التي تؤسس، وإصلاحات براهمو ساماج.
السياق
صدر الكتاب في كلكتا عام 1904؛ وفيه كرّم المؤلف أستاذه بأن أعطى اسمه لما هو في الواقع سجل لوقائع المجتمع البنغالي. أما النسخة الإنجليزية، التي ترجمها شارات كومار لاهيري، ابن الأستاذ العجوز، وحرّرها السير روبر ليثبريدج، الأستاذ السابق في كلية كريشنانغار وصديق الأستاذ العجوز، فصدرت في لندن عام 1907 عن Swan Sonnenschein بعنوان Ramtanu Lahiri, Brahman and Reformer: A History of the Renaissance in Bengal. وعرضتها The Spectator في العام نفسه.
لمن
كتاب ضخم من الذكريات والتاريخ، كُتب من داخل الحركة التي يرويها. لا توجد ترجمة فرنسية؛ وهو متاح بالإنجليزية منذ عام 1907.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ وثيقة رئيسية عن النهضة البنغالية وعن تاريخ البراهمو ساماج، ويكثر المؤرخون من الاستشهاد به.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.