رواية
La ragazza di Bube
غير مترجم إلى العربية
كارلو كاسولا · 1960
ملخص
في وادي إلسا، في توسكانا، غداة التحرير، تعيش مارا، ذات الستة عشر عامًا، في مونتيغويدي مع أسرة فقيرة: قُتل أخوها الأنصاري، وانغلقت أمها في الصمت، ولا يعيش أبوها إلا للحزب الشيوعي. يأتي أرتورو، المعروف باسم بوبي، رفيق أخيها السابق في الغابات، لزيارتها ويحمل إليها هدية. لكن بوبي، المنصرف كليًا إلى فكرة الثأر لرفاقه من الفاشيين، يقع في عراك دامٍ ويضطر إلى الفرار.
السياق
كُتبت الرواية في عامي 1958 و1959 انطلاقا من قصة حقيقية استجوب المؤلف أبطالها، وصدرت عن دار Einaudi عام 1960. وأخذ جزء من النقد الماركسي عليها أنها تُظهر فشل المقاومة، ولم تتعرف المرأة التي كانت نموذجا لمارا على نفسها في الشخصية. ترجمها فيليب جاكوتيه إلى الفرنسية لدى Seuil عام 1962 بعنوان «La ragazza»، وأُعيد نشرها في Livre de poche ثم لدى Cambourakis عام 2015؛ وترجمتها مارغريت والدمان إلى الإنجليزية عام 1962 بعنوان «Bebo's Girl».
لمن
رواية قصيرة، تُروى من منظور فتاة شابة، بكتابة خشنة ودقيقة في آن واحد.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة ستريغا عام 1960، واقتبسها لويجي كومنشيني للسينما مع كلوديا كاردينالي وجورج شاكيريس.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.