رواية
La Storia
غير مترجم إلى العربية
إلسا مورانتي · 1974
ملخص
روما، يناير 1941. إيدا رامونديو، أرملة فقيرة مصابة بالصرع تخفي أصولها اليهودية، يعتدي عليها جنسيًا جندي ألماني شاب ثمل يدعى غونتر؛ وستنجب منه ابنًا ثانيًا هو أوسيبي. يتبع الكتاب إيدا والصغير أوسيبي وأخاه الأكبر نينو، الذي يزداد تمردًا، خلال الحرب وما بعدها، في صراع يومي من أجل البقاء، فيما يذكّر السرد، عند كل مرحلة، بما يجري في العالم في اللحظة نفسها.
السياق
صدرت الرواية عن Einaudi عام 1974 وحققت نجاحا شعبيا استثنائيا. وأثارت كذلك جدلا حادا: فقد أخذ عليها جزء من النقد اليساري مواقفها وطابعها العاطفي. ويبدأ كل جزء من أجزائها الثمانية بملخص للأحداث التاريخية في تلك السنة. ترجمها ميشيل أرنو إلى الفرنسية لدى Gallimard بعنوان «La Storia»؛ وترجمها ويليام ويفر إلى الإنجليزية عام 1977 بعنوان «History: A Novel».
لمن
رواية طويلة من ثمانية أجزاء، تشكّل الملخصات التاريخية الافتتاحية فيها ما يشبه سردًا ثانيًا.
الجوائز والاستقبال
اقتبسها لويجي كومينتشيني للسينما عام 1986، واستخلص منها التلفزيون الإيطالي مسلسلًا عام 2024.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.