شعر
Dread Beat an' Blood
غير مترجم إلى العربية
لينتون كويسي جونسون · 1975
ملخص
قصائد بالكريولية الجامايكية، كُتبت لتُلقى، يحمل فيها التكرار الإيقاعي لبضع كلمات، «dread» و«war» و«fire» و«blood»، قلق سود بريطانيا وعذابهم وغضبهم. وتجوب قصيدة «Five Nights of Bleeding»، المهداة إلى ليروي هاريس، الشاب الذي قُتل طعنًا بالسكين في حفلة، في خمسة مقاطع خمس قاعات حقيقية في لندن، بدءًا من بريكستون، حيث يتأجج العنف حول أنظمة الصوت وصداماتها.
السياق
صدر الديوان في لندن عام 1975 عن دار Bogle-L'Ouverture، التي أسسها عام 1969 جيسيكا وإريك هنتلي، في تسع وستين صفحة مع مقدمة لأندرو سالكي؛ وكان الكتاب الثاني لمؤلفه، بعد ديوان أول نشرته Race Today عام 1974. سُجّلت معظم القصائد عام 1978 مع دينيس بوفيل لحساب علامة فرونت لاين التابعة لشركة فيرجن، باسم Poet and the Roots، في ألبوم يحمل العنوان نفسه، ويُعدّ التقاء إيقاعات الدَّب عند بوفيل بإلقاء الشاعر الرتيب شهادة ميلاد شعر الدَّب.
لمن
قصائد قصيرة بالكريولية، كُتبت لتُلقى على خط من الباس؛ وتسجيلات 1978 تقدم شكلها الكامل.
الجوائز والاستقبال
لاحظ النقد فيه الجناس الصوتي الإيقاعي والقوافي الداخلية، وهما ما كذّبا فكرة شعر لهجي بلا صنعة.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.