شعر
I Am Becoming My Mother
غير مترجم إلى العربية
لورنا غودايسون · 1986
ملخص
قصائد عن نساء جامايكا، وعن شجاعتهن وفكاهتهن وصبرهن أمام الرجال والتاريخ. في القصيدة التي تحمل عنوان الديوان، تشعر الابنة بأمها تعود فيها، امرأة صفراء وسمراء أصابعها تفوح منها رائحة البصل، كانت تسقي أزهارها النادرة بالشاي. «For My Mother» تروي حكاية الفتاة من أسرة طيبة التي درست لتصبح معلمة، وتزوجت رجلًا لم يكن لديه سوى الكلمات لإغوائها، وغادرت هارفي ريفر إلى كينغستون، وربّت تسعة أطفال وخاطت لهم بلا كلل؛ وقصائد أخرى تحيّي روزا باركس وجين ريس.
السياق
ظهر الديوان في لندن عام 1986 لدى New Beacon Books، وهي دار أسسها قبل عشرين عاماً جون لا روز وسارة وايت، في نحو خمسين صفحة. كان ثاني كتاب شعري لمؤلفته، بعد ديوان أول صدر عام 1980. وعادت إلى قصة أمها، القادمة من قرية هارفي ريفر، في كتاب ذكريات صدر عام 2007 ونال تكريماً في كندا في العام التالي.
لمن
بالإنجليزية، مع مقاطع بالكريولية الجامايكية. القصائد قصيرة تقوم على الصورة أكثر مما تقوم على السرد.
الجوائز والاستقبال
جائزة الكومنولث للشعر عن منطقة الأمريكتين سنة 1986؛ وعُرضت القصيدة التي تحمل عنوان المجموعة في مترو لندن سنة 2020.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.