رواية
Myal
غير مترجم إلى العربية
إرنا برودبر · 1988
ملخص
في جامايكا الاستعمارية في مطلع القرن العشرين، تتميّز إيلا أوغرادي، وهي فتاة مختلطة العرق من غروف تاون، بإلقاء شعر كيبلينغ في المدرسة؛ فيرسلها آل براسينغتون للدراسة في الولايات المتحدة، حيث تتزوج سلوين لانغلي، وهو أمريكي أبيض يحوّل حكايات قريتها إلى عرض لمغنّين جوّالين بوجوه مطلية بالسواد. وبعد عودتها إلى الجزيرة إثر هذا الزواج التعيس، وهي فاتحة البشرة بما يكفي لتُعدّ بيضاء، يصيبها مرض لا يعرف أحد تسميته، فيجتمع أهل المجتمع لشفائها.
السياق
ظهرت الرواية في لندن عن New Beacon Books سنة 1988، في مئة واثنتي عشرة صفحة، بعد ثماني سنوات من روايتها الأولى، وأعادت Waveland Press نشرها في الولايات المتحدة. كانت الكاتبة تقدمها بوصفها استكشافًا للصلات بين نقطتين من الشتات الأسود، الأمريكيين الأفارقة والجامايكيين الأفارقة. تتخذ من الميال، وهو دين جامايكي أفريقي، مبدأً للشفاء، وتجعل من «زومبية» البطلة صورة لما ينزعه الاستعمار من الأرواح.
لمن
رواية قصيرة، تزيد قليلًا على مئة صفحة، يعتمد سردها على المعتقدات الأفرو-جامايكية؛ وتتطلب انتباهًا.
الجوائز والاستقبال
جائزة كتّاب الكومنولث عن منطقة الكاريبي وكندا عام 1989، أي في السنة التي تلت صدوره.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.