رواية
和解
غير مترجم إلى العربية
ناويا شيغا · 1917
ملخص
الراوي، وهو كاتب، يعيش في خصام مع أب مستبد نفاه من ملكية الأسرة، بحسب مدونة ناقد بريطاني؛ يحاول كتابة رواية هذه القطيعة دون أن ينجح، وتقوده أسفاره بالقطار بين كيوتو وطوكيو. يموت طفله الأول وعمره أقل من شهرين، بعد جهود يائسة لإنقاذه. وتقدّم دار كانونغيت الكتاب بوصفه سردًا ذاتيًا لمسار أب وابنه نحو المصالحة.
السياق
نُشر السرد في 1917، وهي السنة نفسها للمصالحة التي يرويها. كان الخلاف ناشئاً عن رفض الأب أن يحتجّ ابنه بعد قضية منجم النحاس في آشيو، إذ كانت العائلة تدين بجزء من ثروتها لاستثمار في التعدين، ثم عن معارضته لمشروع زواج. ينتمي الكتاب إلى الرواية الشخصية، حيث لا تكاد الحكاية الخيالية تخفي السيرة الذاتية، بحسب النقد البريطاني الذي يؤرخه بعام 1918. وقدّم تيد غوسن أول ترجمة إنجليزية.
لمن
سرد قصير، بلا حبكة بالمعنى المعتاد، لمن يريد قراءة الرواية الشخصية اليابانية عند منبعها.
الجوائز والاستقبال
عدّته مكتبة الدايت الوطنية من الأعمال الرئيسية للكاتب، وصدر بالإنجليزية بعنوان Reconciliation.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.