فيلم روائي طويل
Mest
إرمك شينارباييف · 1989
ملخص
بعد تمهيد في كوريا القديمة، حيث يُنشّئ ملك ابنه محاربًا إلى جانب شاعر شاب، يبدأ السرد عام 1915 في قرية كورية: المعلّم يان يقتل طفلة صغيرة هي تلميذته، ويفرّ إلى الصين. يطارده والد الطفلة، تساي، دون جدوى، ويعثر عليه في منجم فضة دون أن يقدر على ضربه، ثم يُنجب من زوجة ثانية ابنًا هو سونغو، يكلّفه وهو على فراش الموت بالثأر لأخته. وحين يصير سونغو رجلًا ينطلق على أثر القاتل، ويشكّ.
السياق
قُسّم الفيلم إلى سبعة أجزاء بعد مقدمة، وأنتجته كازاخفيلم، وصوّره سيرغي كوسمانيف خلف مرشحات ناعمة جعلت أسلوبه يُقارن بسوكوروف وتاركوفسكي، ووضع موسيقاه فلاديسلاف شوت؛ ويتابع ثلثه الأخير سونغو إلى ساخالين حيث يبني بيتًا. نال جائزة في سوتشي ثم عُرض في كان، وفي عام 2010 رمّمته مؤسسة السينما العالمية التابعة لمارتن سكورسيزي في سينماتيك بولونيا، عن النيغاتيف المحفوظ في الأرشيف الحكومي في كازاخستان، ثم أُعيد إصداره على الفيديو عام 2017.
لمن
ساعة وتسع وثلاثون دقيقة، بالروسية مع ترجمة نصية. من الأفضل أن يعرف المشاهد أنه في عام 1937 رُحِّل الكوريون في الشرق الأقصى السوفييتي قسرًا إلى آسيا الوسطى، وأن في كازاخستان أحفادهم.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الكبرى في سوتشي عام 1990، وقسم «نظرة ما» في كان عام 1991؛ رُمّم على يد مؤسسة سكورسيزي وأصدرته مجموعة Criterion عام 2017.