قصص قصيرة
ແຜ່ນດິນແມ່
غير مترجم إلى العربية
أوتين بونيافونغ · 1980
ملخص
نصوص قصيرة تُلتقط فيها لحظات بلا مبالغة من حياة الناس العاديين في البلاد، من فلاحين وبسطاء. لا شيء فيها يُبرهَن عليه: حركة صغيرة، أو طريق شُقّ، أو شجرة قُطعت، تكفي للحكم على الحداثة، ويتوقف النص قبل العبرة. إنها رقة خادعة، يمرّ تحتها نظر صارم.
السياق
صدرت المجموعة بعد خمس سنوات من استيلاء باثيت لاو على السلطة، حين كان النشر بيد الدولة كليًّا وكان على الأدب أن يخدم الاشتراكية. وكان مؤلفها محررًا في وزارة الإعلام طوال حياته، وزوجته هي التي نشرت نصوصه في الخارج بعد وفاته. وكانت لاوس قد تعرضت بين عامي 1964 و1973 لأعنف قصف جوي في التاريخ قياسًا إلى عدد سكانها، ولا يُقال شيء من ذلك في هذه الصفحات.
لمن
قصص قصيرة جدًا، بلغة بسيطة. والمجموعة الأمريكية ثنائية اللغة هي الطبعة الوحيدة المتاحة.
الجوائز والاستقبال
صدرت أربع عشرة قصة قصيرة من قصصه بالإنجليزية عام 1999، وهي أول مجموعة لاوسية بهذه اللغة والمدخل الرئيسي إلى هذا الأدب خارج البلاد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.