سينما
ບົວແດງ
سوم أوك سوثيفون · 1988
ملخص
في قرية من مقاطعة فيينتيان، عشية سقوط النظام الملكي، تحب شابة فتى التحق بالمقاومة المسلحة في الأحراج. تدفعها أمها إلى الزواج من أحد أنصار الحكومة، ويُعقد الزواج رغماً عنها، في الوقت نفسه الذي يُعقد فيه زواج أختها. يريد الجيش الملكي أن يجعل من القرية رأس جسر ضد حرب العصابات، ويغتنم وقف إطلاق النار ليحشد فيها قواته.
السياق
صُوّر الفيلم عام 1987 في فينتيان، بالأبيض والأسود على خمسة وثلاثين مليمترا، بخمسة آلاف دولار، وعُرض في العام التالي؛ ولغياب مختبر في البلاد، جرى تحميضه ومونتاجه في هانوي. لم يكن مخرجه مقررا أن يخرجه: كان مقررا أن يكون مصوّرا لزميل تدرّب في الاتحاد السوفياتي، لم يعرف ماذا يفعل، فصار مساعده وغادر موقع التصوير قبل النهاية. وأصبحت الممثلة الرئيسية زوجته. بقي الفيلم أسبوعين في دور السينما في العاصمة قبل أن ينتقل إلى الأقاليم، وهو أحد ثلاثة أفلام لاوسية فقط محفوظة من أصل نحو اثني عشر فيلما أُنجزت.
لمن
فيلم باللاوية مترجم، محدود التوزيع جدًا. ويُضيء سياق الإنتاج الحكومي في الثمانينيات موضوعه.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الخاصة للجنة التحكيم في كمبوديا سنة 1997، وعرضه الأمريكي الأول في مهرجان هاواي؛ وترى فيه مجلة مهنية لمحة نادرة عن سينما مجهولة خارج بلدها.