شعر
Ezera kristības
غير مترجم إلى العربية
أستريدي إيفاسكا · 1966
ملخص
قصائد كُتبت بين عامي 1957 و1965، تحتل فيها الطبيعة والحياة الريفية المكان الأول، ممتزجةً بذكريات ريغا، ورائحة التفاح، وشوارع الرمل والكثبان، بلغة تستعيد الأسماء اللاتفية القديمة للنباتات والحيوانات. وفي القصيدة التي يحمل الكتاب عنوانها، تهتف الشاعرة: «لنبنِ بيتًا من الريح!»، دعوة إلى البحث عن مأوى فيما لا يُلمس. ويقف الإنسان والطبيعة فيها جنبًا إلى جنب، دون أن يسود أحدهما على الآخر.
السياق
نشر أوبيسكالنس هذا الكتاب الأول عام 1966، في شيبنفيل. وعرضه يانيس رودزيتيس في صحيفة Laiks في 18 يونيو بعنوان Atgriešanās pie dabas un īstenības: فرأى أن الشاعرة وجدت اتجاهاً ثابتاً، عائدة إلى العالم الريفي، وقارب معجمها بمعجم زينايدا لازدا. وفي عام 1969، استشهدت فاليريا بالتينيا بيرزينيا في Jaunā Gaita بالقصيدة التي تحمل عنوان الديوان، وقرأت فالدا ميلنغايلي، في العام التالي، فيه منظراً طبيعياً منسجماً مع منظر النفس. وحاز الديوان التالي، Ziemas tiesa، جائزة زينايدا لازدا.
لمن
شعر عن الطبيعة، بلغة دقيقة ومقتصدة، غنية بالأسماء القديمة للنباتات والحيوانات.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأول لشاعرة رحّبت به صحيفة Laiks منذ صدوره لعودته إلى العالم الطبيعي.