شعر
Atrita
غير مترجم إلى العربية
بايبا بيتشولي · 1966
ملخص
يحتفي الديوان بتنوع الحياة وتغيرها في مواجهة الدمار والملل، بنظرة رومانسية وحسية تغذيها الطبيعة والصور الكونية والفولكلور والصراعات النفسية في ذلك العصر، وغالباً بالشعر الحر. تقرأ فيه نورا فالتيري قرباً عميقاً من القوة الخصبة للأرض، مرتبطاً بالأنوثة، وقصائد مشبعة بالأحمر والبرتقالي والأصفر؛ وتلاحظ فيه فاليريا بالتينا-بيرزينا الخوف والخصوبة وصوراً سريالية.
السياق
نشرته Upeskalna apgāds في شيبنفيل عام 1966، وهو أول كتاب لمؤلفته. وكرّست له نورا فالتيري في فبراير 1967، في Latvija Amerikā، مقالًا عن التجربة النسائية للعالم وللمشاعر. ووصفت فالدا ملنغايلي عام 1970 شعرًا لا تكون فيه الطبيعة صديقة للإنسان، وتذوب فيه أنا الشاعرة في المشهد. وتبعته دواوين أخرى، Ceļos عام 1969، وBurot عام 1976، ثم Atgriežos عام 1991.
لمن
شعر حسي ملوّن، بإيقاع حر، يُقرأ دون إعداد خاص.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الرابعة لجائزة زينايدا لازدا للشعر عام 1967، مُنحت لكتاب أول في السنة التي تلت صدوره.