شعر · مدخلٌ للبدء
النبي
The Prophet
جبران خليل جبران · 1923
ملخص
منذ اثنتي عشرة سنة، يعيش المصطفى في مدينة أورفليس وينتظر السفينة التي يُنتظر أن تعيده إلى بلده. وحين تظهر السفينة أخيرًا، يتوسل إليه السكان أن يبقى؛ وتطلب منه المطرة، العرّافة التي كانت أول من آمن به، أن يقول لهم قبل رحيله ما يعرفه عن الحياة. ويجيب من يسألونه بنثر شعري: عن الحب والزواج والأبناء والعطاء والعمل والفرح والحزن والحرية والألم والصداقة والدين والموت.
السياق
صدر الكتاب في نيويورك عن Alfred A. Knopf في 1923، مع اثنتي عشرة رسمة مأخوذة من رسوم المؤلف. وهو يتألف من ست وعشرين إجابة يؤطرها وصول السفينة والوداعات. وقد أوصى مؤلفه لمدينته الأصلية بالحقوق الأمريكية لكتبه، وتديرها لجنة وطنية تأسست في الثلاثينيات. وصدرت أول ترجمة فرنسية، من إنجاز مادلين ماسون-مانهايم، في باريس عن éditions du Sagittaire في 1926؛ واقتُبس منه فيلم رسوم متحركة في 2014.
لمن
كتاب قصير، يتألف من أجوبة موجزة يمكن قراءتها منفصلة، في إحدى الترجمات الفرنسية العديدة.
الجوائز والاستقبال
تُرجم إلى عشرات اللغات، وأُعيدت ترجمته إلى الفرنسية من عام 1926 حتى عام 2025.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.