رواية
الرغيف
توفيق يوسف عواد · 1939
ملخص
في جبل لبنان، عام 1916، تحت الحكم العثماني وفي ظل المجاعة، يختبئ سامي عاصم، وهو مناضل قومي، في مغارة في الجبل، حيث تحمل إليه خطيبته زينة الطعام والأخبار. وبعد أن يمضي للانضمام إلى مقاتلين آخرين، يُقبض عليه ويُزجّ في السجن. وفي هذه الأثناء، تغرق أسرته في البؤس، ويعيش الصغير توم، المتروك لنفسه، بين متسوّلي المدينة.
السياق
صدرت الرواية عام 1939. تدور أحداثها في بلاد الشام خلال الحرب العالمية الأولى، عشية الثورة العربية على الإمبراطورية العثمانية، وتستمد من المجاعة الكبرى عام 1915 في جبل لبنان، التي عاشها مؤلفها طفلًا. وهي الأولى من روايتي المؤلف؛ وقد صدرت الثانية بالفرنسية بعنوان Dans les meules de Beyrouth. ولم تُترجم الرغيف إلى الفرنسية إلا عام 2014، بقلم فيفي أبو ديب، لدى Actes Sud-Sindbad وL'Orient des livres.
لمن
بالعربية، وبالفرنسية منذ عام 2014؛ من الأفضل معرفة ما كانت عليه مجاعة جبل لبنان خلال الحرب العظمى.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الفرنسية بعد خمس وسبعين سنة من صدورها، ولا تزال موضوع دراسات جامعية، في إيطاليا كما في رومانيا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.