سرد
Balti praėjusios vasaros debesys
غير مترجم إلى العربية
أنتاناس راموناس · 1991
ملخص
الغيوم البيضاء للصيف الماضي: متشرّد بروح فنان، مستقل عن الأيديولوجيا وعن المسيرة المهنية، يعيش حرًّا في زمن ليس حرًّا. يهيم في ضواحي فيلنيوس وفي مقاهي المدينة القديمة، حيث يشرب قهوة رديئة، ويمرّ بالأفنية والأبراج والأزقة، ويتأمل المدينة دون أن يطلب شيئًا من الحياة.
السياق
نُشر السرد سنة 1991 في مجلة Metai، في أيام اضطراب، ثم في مجلد في السنة نفسها عن Baltoji varnelė، لكن حريقاً أتلف معظم النسخ المطبوعة. وترى فيه يوراتي سبرينديتي وثيقة واضحة عن هجرة مؤلفه الداخلية، وهو الذي اختار حياة حرة وغير ممتثلة على هامش النظام السوفياتي؛ وقد قرأه النقد بوصفه نشيداً لفيلنيوس وأحد أوائل نصوص الخيال الحضري في النثر الليتواني. وتصنّف الموسوعة الليتوانية المؤلف بين الواقعيين الجدد، المنتبهين إلى التفصيل الدقيق.
لمن
سرد قصير تأملي، منشغل بتفاصيل المدينة؛ لم تُرصد أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يعدّه النقاد أفضل عمل نثري نُشر في ليتوانيا عام 1992، رغم ضياع معظم نسخ طبعته.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.