رواية
Le Nègre et l'Amiral
غير مترجم إلى العربية
رافائيل كونفيان · 1988
ملخص
في فور دو فرانس، ابتداء من عام 1939، تسير الحياة في مورن بيشفان، الحي الشعبي، على إيقاع أخبار الحرب التي تبثها الإذاعة، ثم على إيقاع نظام فيشي الذي يفرضه الأميرال روبير على الجزيرة. ويبدو ريغوبير، فتوة الحي الذي لا يتكلم إلا الكريولية، في صورة العبد الهارب. ويترك أميديه موفيل، أستاذ اللاتينية السابق، حياته البرجوازية ليكتب عن الجزيرة، ويصبح عشيق فيلومين، وهي بائعة هوى.
السياق
بعد عدة كتب بالكريولية، كانت هذه الرواية أول ما كتبه كونفيان بالفرنسية. وصدرت عن دار Grasset عام 1988، ونالت في العام نفسه جائزة أنتيغون، ثم عام 1989 جائزة الكاريبي الأدبية التي تمنحها رابطة الكتاب باللغة الفرنسية. وتصف الرواية الفترة التي يسميها أهل مارتينيك «آن تان روبير»، أي زمن روبير، من 1940 إلى 1943، وأشكال المقاومة التي أثارتها، ومنها رحيل متطوعين إلى الجزر الإنجليزية المجاورة للالتحاق بالانشقاق. وأعادت Le Livre de poche نشرها عام 1993.
لمن
لفهم ما كانته الحرب العالمية الثانية في جزيرة من جزر الأنتيل، كما ترى من حي شعبي.
الجوائز والاستقبال
جائزتان أدبيتان منذ صدورها، عامي 1988 و1989، وأعيد نشر الرواية في طبعة جيب بعد خمس سنوات.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.