رواية · مدخلٌ للبدء
Sarraounia
غير مترجم إلى العربية
عبد الله مامانی · 1980
ملخص
في عام 1899، تتقدم حملة فوليه وشانوان نحو بحيرة تشاد وتحرق القرى التي تمر بها. في لوغو، في قلب بلاد الأزنا، ترفض سارونيا، ملكة وكاهنة شعب ظل وفيا للعبادات القديمة، وقد تدربت على استعمال السلاح والنباتات، أن تخضع في حين يختار كثير من الزعماء المجاورين مهادنة الغزاة. تجمع محاربيها وحلفاءها لتنتظر الجنود الرماة وضباطهم.
السياق
صدرت الرواية سنة 1980 عن L'Harmattan ضمن سلسلة Encres noires، في مئة وتسع وخمسين صفحة، تحت العنوان الكامل drame de la reine magicienne؛ وكان مؤلفها قد خرج لتوه من السجن. يستعيد فيها قصة بعثة فوليه-شانوان التي ذبح ضباطها قرى بأكملها قبل أن تقتلهم قواتهم نفسها، ويضع على لسان بطلته خطابا ختاميا يلخص أطروحات حزبه: إعادة توزيع الأراضي، ورفض إضفاء الطابع الإثني على الحياة السياسية، والعلمانية، والدفاع عن عامة الشعب. وقد أخرج منها ميد هوندو فيلما سنة 1986، شارك الروائي في كتابة سيناريوه.
لمن
قصير ومباشر، يمزج السرد بالوثائق؛ ويستحسن قراءته مع الفيلم الذي اقتُبس عنه.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من كلاسيكيات الأدب النيجري، وقد أدخلت شخصية ملكة لوغو في ذاكرة البلاد.