رواية
The Last Duty
غير مترجم إلى العربية
إيزيدور أوكبيهو · 1976
ملخص
في بلدة صغيرة في الغرب يسيطر عليها الجيش الاتحادي، يُحتجز أوشيفيري دون محاكمة: فهو من المعسكر المقابل ويُتهم بمساعدة المتمردين. وتبقى زوجته أكو وحيدة مع ابنهما الصغير، منبوذة من السوق، لا تجد ما تأكله. ويرسل إليها توجي، وهو وجيه دفع إلى الاعتقال، مؤنا مع ابن أخيه المقعد، أوديبو، وينتظر مقابلها. ويروي كل واحد القضية بدوره، ولا تتفق الروايات.
السياق
صدر الكتاب عن دار Longman، ضمن سلسلة Drumbeat، بعد أن فاز وهو مخطوط بجائزة الأدب التابعة لمركز الفنون الأفريقية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، التي مُنحت عبر مسابقة دولية. يروي عدة رواة الوقائع نفسها بضمير المتكلم، بأساليب تميّز كلًّا منهم وبروايات يناقض بعضها بعضًا: ويرى فيه أحد النقاد أول رواية أفريقية تستخدم وجهة النظر إلى هذا الحد كأسلوب، إذ على القارئ أن يكوّن بنفسه صورة للحقيقة.
لمن
بالإنجليزية، بلا نسخة فرنسية. يتغير الراوي في كل فصل، ويتطلب ذلك شيئًا من الانتباه في البداية. من الأفضل أن يعلم القارئ أن الغرب الأوسط احتلّه الجيشان بالتتابع.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأدب للفنون الأفريقية عام 1976، مُنحت على المخطوطة. دخل الكتاب ضمن سلسلة الكلاسيكيات الأفريقية لدى لونغمان ويُقرأ في المدارس.