قصص قصيرة
Africa Kills Her Sun
غير مترجم إلى العربية
كين سارو-ويوا · 1989
ملخص
ثلاثة محكومين بالإعدام يقضون ليلتهم الأخيرة في زنزانة: لصّ مسلّح يكتب إلى صديقة طفولته، ورفيق يصلي، وثالث يلتزم الصمت. تملأ الرسالة السرد كله. يروي كاتبها كيف وصل إلى هنا، ويرفض أن يُشفق عليه أحد، ويضع سرقته لبضعة أوراق نقدية في مقابل ما يأخذه كل يوم الرجال الذين يحكمون عليه. ويطلب ألا يأتي أحد لرؤيته يموت.
السياق
صدرت القصة القصيرة قبل ست سنوات من إعدام مؤلفها شنقًا، مع ثمانية ناشطين آخرين من الأوغوني، بعد محاكمة أمام محكمة خاصة: كان يقود حركة سلمية ضد التلوث النفطي لأراضي الأوغوني، التي كانت شل تستغلها منذ ثلاثين عامًا. علّقت دول الكومنولث عضوية نيجيريا بعد هذه الإعدامات، ولم تعد شل، التي أوقفت عملياتها في بلاد الأوغوني عام 1993، إلى هناك قط. ومنذ ذلك الحين يُقرأ النص، الذي ينتظر راويه إعدامه، قراءة مختلفة.
لمن
قصة قصيرة جدًّا، بضمير المتكلم. وقد غيّر سياق إعدام مؤلفها نفسه طريقة قراءتها.
الجوائز والاستقبال
تُدرَّس القصة القصيرة في مدارس شرق أفريقيا ويتناولها النقد الأكاديمي بالدراسة، وهي النص الذي يُقرأ به مؤلفها أكثر من غيره خارج بلده.