مقال
Zik: A Selection from the Speeches of Nnamdi Azikiwe
غير مترجم إلى العربية
نامدي أزيكيوي · 1961
ملخص
خطب ألقاها المتحدث بين عودته من أمريكا والاستقلال، مرتبة بحسب الموضوع: مكانة أفريقيا في العالم، ووحدة القارة، والمدرسة، والصحافة الحرة، والنظام البرلماني، والاتحاد الفدرالي الواجب بناؤه. ويتابع القارئ فيها تشكّل عقيدة سياسية حملت اسم صاحبها، وترى أن حرية البلاد لا تنفصل عن حرية القارة بأسرها. والنبرة هي نبرة المنبر، وكثيرًا ما تكون سجالية.
السياق
جمع فيليب هاريس هذه النصوص ورتّبها في فصول، موضوع واحد لكل فصل، لدار كامبريدج للنشر: ثلاثمئة وأربع وأربعون صفحة صدرت في يناير 1961، بعد أشهر قليلة من انتهاء الوصاية البريطانية. وكان مؤلفها قد عُيّن للتو حاكمًا عامًا، وهو منصب شرفي بعد خمس وعشرين سنة من النضال خاضه أولًا عبر الصحيفة. وقد قُرئ كثير من هذه النصوص أولًا في الصحافة التي أسسها، ثم على منبر البرلمان الإقليمي. وظل الكتاب في الفهرس ولا يزال يُعاد طبعه.
لمن
بالإنجليزية، لم يُترجم قط. يمكن أخذ كل خطاب على حدة وقراءته بسرعة. من الأفضل أن نعرف أن البلاد استقلت في أكتوبر 1960 في شكل اتحادي تناقشه هذه الصفحات.
الجوائز والاستقبال
عرضته منذ عام 1963 المجلات الدولية للشؤون الخارجية، التي كانت تقرأ حينها قادة أفريقيا الجديدة معا؛ ولا يزال الكتاب يُعاد طبعه حتى اليوم.