رواية
Stigeren
غير مترجم إلى العربية
كريستوفر أوبدال · 1919
ملخص
أرنفين لاندسيم هو «ستيغر»، أي رئيس فريق في الأعماق، في منجم جبلي يُعاد تشغيله؛ ويجعل العنوان الفرعي للكتاب منه والد تورْبر لاندسيم، الذي ستتبعه مجلدات أخرى من السلسلة. يجب تفريغ منجم ليفيل الخيالي، في تروندلاغ، من مائه، ويكوّن أرنفين فريقًا من فتيان المزارع حول عامل منجم عجوز. ويواجه زواجًا تعيسًا وتمرد رجاله، الذين يحرّضهم ابنه تورْبر عليه في البداية.
السياق
صدر الكتاب عام 1919، وهو أول ما نُشر حين استأنف المؤلف، بعد توقف دام خمس سنوات، سلسلة من عشرة مجلدات صدرت بين 1911 و1924؛ لكنه يأتي في المقدمة بحسب الترتيب الذي حدده المؤلف في المجلد الأخير. تروي السلسلة ولادة الطبقة العاملة النرويجية، الخارجة من الفلاحة إلى ورش البناء. ويرى ليف مايله فيه أحد أشد كتب المؤلف كثافة. وكان للمؤلف خال اسمه أرنفين لاندسم، وعمل في شبابه في تصريف المياه من منجم للزنك.
لمن
بلغة اللاندسمول المشوبة بلهجة تروندلاغ، ولم تُترجم قط؛ يُقرأ المجلد وحده، كما أراده المؤلف لكل قارئ.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ السلسلة التي يفتتح هذا المجلد تسلسلها الزمني العمل الرئيسي لمؤلفه.