رواية
Tjärdalen
غير مترجم إلى العربية
سارة ليدمان · 1953
ملخص
في صيف ما، في إكسترِسك، شمال فيستربوتن. بنى نيلس أتون قطران يُفترض أن يوفّر لأسرته ما تقضي به الشتاء؛ وفي اليوم الذي يهمّ فيه بإشعاله يجده مدمَّراً، وتحت الأنقاض يرقد يوناس، المسمّى الثعلب، سكّير القرية وكاسر الإضراب فيها، وساقه مهشّمة. يفقد نيلس عقله. يحمل بعض القرويين الجريح إلى بيته: هل ينبغي استدعاء الطبيب من أجل صعلوك؟ ويقع السؤال على بيتروس، حلو اللسان في القرية، الذي يريد أن يفرض أخلاقاً أعلى من أخلاق الآخرين وسيتعيّن عليه أن يلتزم بها بنفسه.
السياق
هي الرواية الأولى لمؤلفتها، صدرت عن Bonnier عام 1953، وقد استقبلها النقد بصوت واحد؛ ورحّب إيفار هاري، في Expressen، بصوت جديد بنبرة يسهل تمييزها بين الجميع. أدخلت إلى الأدب قرية إكسترسك، التي تتكرر في الروايات اللاحقة، ونثرًا قائمًا على الكتاب المقدس واللهجة، وحواراته مكتوبة بلهجة شمال نوررلاند. تُرجمت إلى الفرنسية منذ عام 1959. وقدمت فرقة ريكستياترن عنها عام 2016 عرضًا للمسرح الغنائي.
لمن
رواية قصيرة، بالسويدية أو بالفرنسية. وحوارات اللهجة الشمالية فيها وعرة حتى على القارئ السويدي.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي جعل مؤلفته، وهي في الثلاثين، نجمة في الأدب؛ ورأت فيه صحيفة Dagens Nyheter عام 2003 كتابًا غيّر الأدب السويدي.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.