رواية
Owls Do Cry
غير مترجم إلى العربية
جانيت فريم · 1957
ملخص
في بلدة ساحلية صغيرة في الجزيرة الجنوبية، قبل عام 1940، تنشأ أسرة ويذرز، فقيرة ومعزولة: الأب بوب يكافح لسداد الفواتير، والأم تصمد دون كلمة. ستترك فراني المدرسة قريبًا إلى مصنع غزل الصوف، وتوبي مصاب بالصرع، وتشيكس هي الصغرى، ولدافني خيال شاعرة. يبحث الأطفال عن كنوز في مكب النفايات، حيث تقع مأساة لفراني. وتؤدي الأزمة التي تلي ذلك بدافني إلى مستشفى الأمراض النفسية، ومنه يعبر صوتها الكتاب؛ ويستأنف السرد أحوال آل ويذرز بعد عشرين عامًا.
السياق
هي الرواية الأولى لمؤلفتها، كُتبت في تاكابونا، في الكوخ الذي أعارها إياه كاتب من أوكلاند، وانتهت في أغسطس 1955. نشرتها دار Pegasus Press في كرايستشيرش في أبريل 1957، بغلاف من تصميم دينيس بيتاغ أصبح كلاسيكيًا. كان الاستقبال إيجابيًا، إلا في أومارو حيث رُئي الكتاب شديد القتامة وشديد الذاتية. وهي مستوحاة بحرية من حياة مؤلفتها وسنواتها في المصحات، وصدرت بالفرنسية عام 1994 لدى Joëlle Losfeld بترجمة كاترين فييدان.
لمن
رواية من نحو مئتين وثلاثين صفحة بالفرنسية. تتقاطع فيها أصوات عدة، منها صوت دافني، وغالبًا ما تتقدم اللغة فيها على الحكاية.
الجوائز والاستقبال
الرواية التي أطلقت مسيرة مؤلفتها؛ وقد وصفتها صحيفة The Guardian بأنها أول رواية نيوزيلندية كبرى.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.