قصص قصيرة
Immanuel's Land
غير مترجم إلى العربية
موريس دوغان · 1956
ملخص
قصص قصيرة، يتبع عدد منها آل لينيهان، أسرة مهاجرين إيرلنديين في أوكلاند: صبيان يُعاملون بقسوة في مدرسة داخلية كاثوليكية، ويوم سباق يبقى فيه الوالدان غير مباليين بحادث مميت، وأطفال يرفضون زوجة الأب بعد موت أمهم. وتصف قطعة أخرى، شبه خالية من الحبكة، سهول هاوراكي. أما Voyage، وهي يوميات في ثلاثة أجزاء، فتتبع عبورًا إلى إنجلترا وعطلة في إيطاليا وإقامة في إسبانيا.
السياق
هي المجموعة الأولى لمؤلفها؛ وكُتبت معظم نصوصها في أوروبا، في لندن خصوصًا. وتُظهر قصص آل لينيهان، بنثرها الصارم المتقشف، تأثر الكاتب بالقاص الأيرلندي الكبير جيمس جويس، وقد قُرنت بالقصص التي كرّستها مواطنته كاثرين مانسفيلد لأسرة واحدة هي آل بورنيل. وأُعيد نشر الكتاب سنة 1981 ضمن قصصه الكاملة.
لمن
مجلد صغير لم يُترجم قط إلى الفرنسية. النثر مصقول بعناية، ويختلف يوميات السفر عن حكايات العائلة.
الجوائز والاستقبال
جائزة هيوبرت تشيرش للنثر عام 1957؛ ثبّتت المجموعة مكانته في آداب البلد، وحظيت Voyage بالإعجاب لقوتها الغنائية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.