مسرح
The Burdens
غير مترجم إلى العربية
جون روغاندا · 1970
ملخص
فَقَدَ وامالا، المعلّم الذي صار وزيرًا غداة الاستقلال، كل شيء. عاطلًا عن العمل، يشرب ولا يزال يحلم بعودة الحظوة، بينما تعيل زوجته تينكا الأسرة بضفر الحُصُر وتقطير الخمر، وتلومه على فقرهم. وفي بيتهم المبني من الطين والأغصان، يحاول ابنهما كايجا التوفيق بينهما، وتظل ابنتهما نياكاكي، المريضة، مهملة. وفي ثلاثة فصول، تحتدّ مشاجرات الزوجين وتنقلب ألعاب الأدوار التي يمارسها وامالا إلى مواجهة.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في المسرح الوطني في كمبالا في يناير 1970، بينما يؤرخها أحد التعليقات بعام 1971 وينسبها إلى فرقة ماكيريري المسرحية؛ وصدرت عن Oxford University Press عام 1972. ويقرأ فيها شرّاحها آثار السياسة السيئة والجشع في حياة أسرة، إضافة إلى الفقر والكحول وحال امرأة تحمل البيت وحدها.
لمن
مسرحية قصيرة بالإنجليزية، في ثلاثة فصول وأربع شخصيات، سهلة القراءة؛ ولا توجد لها ترجمة فرنسية معروفة.
الجوائز والاستقبال
تدخل منذ سنوات في مناهج الثانويات في كينيا وأوغندا، حيث تعيد الفرق المسرحية تقديمها للتلاميذ.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.