Théâtre
The Burdens
Non traduit en français
John Ruganda · 1970
Synopsis
Wamala, instituteur devenu ministre au lendemain de l'indépendance, a tout perdu. Sans emploi, il boit et rêve encore de retour en grâce, pendant que sa femme Tinka fait vivre la famille en tressant des nattes et en distillant de l'alcool, et lui reproche leur misère. Dans leur maison de boue et de branchages, leur fils Kaija tente de les réconcilier et leur fille Nyakake, malade, reste délaissée. En trois actes, les querelles du couple montent et les jeux de rôle de Wamala tournent à l'affrontement.
Contexte
La pièce fut créée au Théâtre national de Kampala en janvier 1970, tandis qu'un commentaire la date de 1971 et l'attribue au Makerere Theatre Group ; elle parut chez Oxford University Press en 1972. Ses commentateurs y lisent les effets de la mauvaise politique et de l'avidité sur la vie d'un ménage, ainsi que la pauvreté, l'alcool et la condition d'une femme qui porte seule la maison.
Pour qui
Pièce courte en anglais, en trois actes et quatre personnages, d'une lecture aisée ; elle n'a pas de traduction française connue.
Prix et accueil
Elle figure depuis des années au programme des lycées du Kenya et de l'Ouganda, où les troupes la reprennent pour les élèves.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.