شعر
دستِ صبا
غير مترجم إلى العربية
فيض أحمد فيض · 1952
ملخص
القصائد التي كتبها المؤلف في السجن، في عزلة، أثناء محاكمة مؤامرة روالبندي، منشورة تقريبًا بترتيب كتابتها: قصائد التحدي أولًا، ثم الذكرى، ثم الوحدة واليأس أخيرًا. وتكتسب الطبيعة التي تُلمح بين الجدران، ونسيم المساء، والليل الذي ينزل سلّمه من النجوم درجة درجة، حضورًا حادًّا؛ ويتجاوب فيها حب امرأة وحب بلد حُلم به قبل التقسيم، ويُفتتح الكتاب بمقدمة يطالب فيها الشاعر بالنضال بقدر ما يطالب بالنظر.
السياق
اعتُقل المؤلف مع الجنرال أكبر خان وشيوعيين آخرين، بتهمة التخطيط لقلب حكومة لياقت علي خان، واحتُجز في عزلة تامة، في حيدر آباد ثم في مونتغمري، وكتب إلى زوجته أليس رسائل تحتل فيها الطبيعة التي لمحها من وراء الجدران مكانًا كبيرًا. وقُدّم الديوان في لاهور، في فندق أرجنتينا، أثناء المحاكمة، ونال معتقلو حيدر آباد إذنًا بالاحتفال بصدوره، بحسب تيد جينوايز. ثم تلاه «زندان نامه»، المستمد من سنوات الاعتقال نفسها.
لمن
بالأردية؛ توجد عدة قصائد بالإنجليزية في ترجمات فيكتور كيرنان، ويُقرأ فيها المعجم الغرامي للغزل أيضًا قراءة سياسية.
الجوائز والاستقبال
يقرؤه تيد جينووايز بوصفه شعر شهادة، يتحدث باسم المحكومين ضد من يحكمونهم.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.