سينما
Relasyon
إسماعيل برنال · 1982
ملخص
تقع ماريلو، المرشدة في القبة السماوية في مانيلا، في حب إميل، أستاذ جامعي منفصل عن زوجته، وتنتقل للعيش معه. لكن الرجل الجذاب يتبيّن أنه متسلط، ينظّم كل شيء من سلوكها إلى شؤون البيت؛ وتصبح علاقتهما، التي لا تعترف بها الكنيسة ولا القانون في بلد لا طلاق فيه، سلسلة من القطيعات والعودات، إلى أن لا تقبل ماريلو أن تراه إلا ثلاث مرات في الأسبوع.
السياق
دراما صغيرة بميزانية محدودة، كتب الفيلم ريكي لي وراكيل فيلافيسينسيو مع مخرجه، الذي أخرج في السنة نفسها فيلمًا آخر من أشهر أفلامه، Himala. وفي الفيلم عادت فيلما سانتوس، التي كانت حينذاك أكثر نجوم البلاد ربحًا، إلى العمل مع كريستوفر دي ليون، شريكها على الشاشة منذ 1975. ويتتبع السرد، من وجهة نظر المرأة، علاقة لا يحميها أي قانون.
لمن
فيلم بلغة التاغالوغ مترجَم بترجمة مصاحبة. يُضيء سياق الأحكام العرفية في الفلبين ما كان الفيلم يستطيع عرضه وما كان عليه أن يسكت عنه.
الجوائز والاستقبال
فازت فيلما سانتوس عنه عام 1983 بجميع جوائز التمثيل الكبرى في البلاد؛ ويُعدّ الفيلم من قمم مخرجه.