رواية
Vestibul
غير مترجم إلى العربية
ألكسندرو إيفاسيوك · 1967
ملخص
يكتب الدكتور إيليا، محاضر في الجامعة، إلى طالبة تصغره بثلاثين عامًا سلسلة رسائل يفحص فيها نفسه، بحسب بول تشيرنات الذي ينقل عنه Jurnalul. يقع الخوف في المركز، الخوف من الذات، والخوف من الآخرين، خوف مطلق، تحاول الكتابة تسميته لكي تسيطر عليه. كل شيء ينطلق، بحسب يوان هولبان، من حادثة في الطفولة، حكاية غابة، لعبة يفصل فيها فارق دقيق بين الضحية والجلاد، وقد حددت ما تلاها، الحرب كما الحب؛ والطالبة ليست سوى إسقاط لمخاوفه وإحساسه بالفشل.
السياق
صدرت الرواية عام 1967 لدى دار النشر للأدب. وبالنسبة إلى بول تشرنات، هي في آن واحد محاكمة ضمير معقدة وقصة عاطفية، تجري في زمن إرساء الاشتراكية، والسيرة الذاتية التحليلية النفسية لإخفاق. ويؤكد يوان هولبان أن الراوي والشخصية والمخاطَب يختلطون، مما يجعل الكتاب نصاً دائرياً ومستبطَناً؛ ويلاحظ أيضاً، عام 2021، أن روايات المؤلف منسية اليوم إلى حد بعيد.
لمن
رواية أفكار في شكل رسائل، يغلب فيها التحليل على السرد؛ بالرومانية، ولم يُعثر على ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
الجوائز والاستقبال
جائزة اتحاد الكتّاب؛ ترى ميهايلا مالتشيو فيها الرواية التي كرّست مؤلفها منذ البداية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.