رومانيا كل الأعمال
كل الأعمال 51
تصفية
- شعرPoezii aleseيانكو فاكاريسكو · 1830غير مترجم إلى العربيةأولى القصائد المنشورة لبويار من والاشيا، حيث لا يزال الحب يُغنّى على الطريقة القديمة.أدب
- شعرSuvenire și impresii, epistole și fabuleغريغوري ألكسندريسكو · 1847غير مترجم إلى العربيةتأملات رحلة وخرافات سياسية لشاعر من الأفلاق، جُمعت في مجلد واحد عام 1847.أدب
- شعرDoine și Lăcrămioareفاسيلي ألكساندري · 1853غير مترجم إلى العربيةأغانٍ مستمدة من الشعر الشعبي وقصائد حداد عاطفي، جمعها شاعر مولداوي.أدب
- قصص قصيرةNouvelles historiques de la Moldo-Roumanieغيورغي أساكي · 1859غير مترجم إلى العربيةحكايات فروسية مستمدة من مولدافيا في العصور الوسطى، جُمعت لأول مرة في ياش.أدب
- حكايةLegende sau basmele românilorبيتري إسبيريسكو · 1872غير مترجم إلى العربيةالحكايات العجائبية الرومانية، جمعها وأعاد كتابتها طباع من بوخارست.أدب
- مسرحO noapte furtunoasăيون لوكا كاراجيالي · 1879غير مترجم إلى العربيةنقيب حيّ شديد الغيرة على شرفه، وليلة من سوء التفاهم في إحدى ضواحي بوخارست.أدب
- شعرLuceafărulميهاي إمينيسكو · 1883غير مترجم إلى العربيةنجم يهوى أميرة، يطلب من الخالق أن يجعله فانيًا.أدب
- قصص قصيرةÎn lumea dreptățiiيوان ألكسندرو براتيسكو-فوينيشتي · 1906غير مترجم إلى العربيةرجل أشد استقامة من أن يلائم عالم القضاء الذي يكسب منه رزقه، في المحكمة كما في المحاماة.أدب
- شعرRomanțe pentru mai târziuيون مينوليسكو · 1908غير مترجم إلى العربيةرومانسات عن البحر والسفر، تُغنّى بقدر ما تُقرأ، لشاعر رمزي من بوخارست.أدب
- مسرحApus de soareباربو ستيفانيسكو ديلافرانتشا · 1909غير مترجم إلى العربيةالأشهر الأخيرة من حياة ستيفان الأكبر، بين المرض والخلافة والبويار المعادين.أدب
- شعرLa fântâna Castalieiنيكولاي دافيديسكو · 1910غير مترجم إلى العربيةبدايات شاعر برناسية وجنائزية، جاء من الحلقة الرمزية في بوخارست.أدب
- سينماIndependența Românieiغريغوري بريزيانو · 1912الحرب التي منحت البلاد استقلالها، أُعيد تمثيلها في ذكراها الخامسة والثلاثين.سينما
- شعرPlumbجورج باكوفيا · 1916غير مترجم إلى العربيةالمطر والخريف ومدينة صغيرة بلا مخرج، والرصاص الذي يثقل كل شيء.أدب
- مسرحTăgăduința lui Petruبنجامين فوندان · 1918غير مترجم إلى العربيةالليلة التي يجب فيها على بطرس أن يقول هل يعرف معلّمه، في مونولوج من أعمال الشباب.أدب
- روايةIonليفيو ريبريانو · 1920غير مترجم إلى العربيةجوع فلاح شاب من ترانسيلفانيا إلى الأرض، وهو مستعد لفعل أي شيء ليمتلكها.أدبملك عام
- روايةLa Medeleniيونيل تيودوريانو · 1925غير مترجم إلى العربيةثلاثة أطفال، وعزبة في مولدافيا، وصيفات تنتهي.أدبملك عام
- روايةConcert din muzică de Bachهورتنسيا بابادات-بينجيسكو · 1927غير مترجم إلى العربيةحفل موسيقي لباخ تعدّه سيدة كبيرة من بوخارست، وعائلة تضطرب من حولها.أدب
- روايةHanul Ancuțeiميهائيل ساد وفيانو · 1928غير مترجم إلى العربيةتسعة مسافرين، وخريف من النبيذ الجديد، وحكايات من الزمن الماضي.أدب
- شعرJurnal de sexجيو بوغزا · 1929غير مترجم إلى العربيةالرغبة يعبّر عنها شاعر شاب بلا مواربة، في مواجهة أخلاق البرجوازيين.أدب
- روايةCraii de Curtea-Vecheماتيو كاراجيالي · 1929غير مترجم إلى العربيةثلاثة من أبناء الأسر العريقة المولعين بالسهر ودخيل صاعد، في ليالي بوخارست ذات الطابع الشرقي المتوسطي.أدب
- شعرJoc secundيون باربو · 1930غير مترجم إلى العربيةفن شعري لعالم رياضيات، يبحث في ماء المرآة عن صورة أوضح للأشياء.أدب
- شعرL'Homme approximatifتريستان تزارا · 1931غير مترجم إلى العربيةرجل يصف نفسه بأنه تقريبي، ويبحث عن مقياسه في تسعة عشر نشيدًا بلا علامات ترقيم.أدب
- روايةFram, ursul polarتشيزار بيتريسكو · 1931غير مترجم إلى العربيةدب سيرك أُعيد إلى الجليد الطافي، ولم يعد يعرف كيف يعيش كحيوان بري.أدب
- شعرFlori de mucigaiتودور أرغيزي · 1931غير مترجم إلى العربيةأبيات من الزنزانة، يتكلم فيها اللصوص والمنبوذون.أدب
- روايةPapucii lui Mahmudغالا غالاكتيون · 1932غير مترجم إلى العربيةرجل من عامة الشعب يقتل أسيرًا أعزل، ثم يسعى إلى الصفح.أدب
- سينماVisul lui Tănaseقسطنطين تاناسي · 1932ملك مسرح المنوعات في بوخارست مدعو للتصوير في برلين، في بداية السينما الناطقة.سينما
- روايةMaidanul cu dragosteج. م. زامفيريسكو · 1933غير مترجم إلى العربيةساحة مكتظة في إحدى ضواحي بوخارست، يرويها صبي لا يعرف غيرها.أدبملك عام
- روايةPatul lui Procustكاميل بيتريسكو · 1933غير مترجم إلى العربيةأربعة أصوات ورسائل وملاحظات، وحكاية واحدة لا تتطابق أبدًا مع نفسها.أدب
- روايةMaitreyiميرتشا إلياد · 1933غير مترجم إلى العربيةشاب أوروبي يقيم في بيت عالم بنغالي، وحب لا يستطيع البيت قبوله.أدب
- مقالعلى قمم اليأسPe culmile disperăriiإميل سيوران · 1934صفحات قصيرة كُتبت في ليالٍ بلا نوم، بقلم شاب في بداياته.أدب
- روايةÎntâmplări în irealitatea imediatăماكس بليشر · 1936غير مترجم إلى العربيةمراهق من الريف تصبح الأشياء الأبسط بالنسبة إليه غريبة.أدب
- شعرȚara fetelorماريا بانوش · 1937غير مترجم إلى العربيةمراهقة تكتشف الرغبة، بين فاكهة صيف وأزهاره.أدب
- روايةEnigma Otilieiجورج كالينسكو · 1938غير مترجم إلى العربيةبيت في شارع أنتيم ينتظر أهله ميراثاً، حول فتاة غامضة.أدب
- سينماO noapte de pominăيون شاهيغيان · 1939موظف صغير من بوخارست، ومدخرات عمر كامل، وليلة في ملهى.سينما
- شعرCântice țigăneștiميرون رادو باراسكيفيسكو · 1941غير مترجم إلى العربيةضواحي بوخارست وأشقياؤها، يُغنّون كأنهم أبطال أغنية شعبية.أدب
- روايةDesculțزاهاريا ستانكو · 1948غير مترجم إلى العربيةالجوع والعمل والتمرد، كما يراها طفل من أسرة فلاحين فقراء.أدب
- مسرحMineriiميهائيل دافيدوغلو · 1949غير مترجم إلى العربيةعامل منجم يريد تجاوز الخطة، وكل من يعارضونه.أدب
- مسرحالمغنية الصلعاءLa Cantatrice chauveأوجين يونسكو · 1950ثنائيان إنجليزيان متزوجان، وساعة مجنونة، ورجل إطفاء، في حديث يدور في فراغ.أدب
- روايةMoromețiiمارين بريدا · 1955غير مترجم إلى العربيةأسرة من الفلاحين الفلاخيين، تفككها الديون والأحقاد ببطء.أدب
- سينماScurtă istorieيون بوبيسكو-غوبو · 1957رجل صغير من بضعة خطوط يعبر المغامرة البشرية كلها.سينما
- شعرSurâsul Hiroshimeiأويجن جيبيليانو · 1958غير مترجم إلى العربيةشاعر عائد من هيروشيما يتحدث عن القنبلة وموتاها.أدب
- مسرحMoartea unui artistهوريا لوفينيسكو · 1964غير مترجم إلى العربيةنحّات مشهور مُنع من العمل يواجه الموت وأبناءه.أدب
- مسرحSfântul Mitică Blajinulأوريل بارانغا · 1965غير مترجم إلى العربيةأمين محفوظات وديع أكثر مما ينبغي، يدفعه مديره نحو الباب، فينتهي به الأمر إلى التمرد.أدب
- سينماPădurea spânzurațilorليفيو تشوليي · 1965ضابط روماني في الجيش النمساوي المجري، يحاكم الفارين، يستولي عليه الشك.سينما
- روايةVestibulألكسندرو إيفاسيوك · 1967غير مترجم إلى العربيةطبيب متقدم في السن يكتب إلى شابة ليفهم خوفه هو.أدب
- روايةAbsențiiأوغوستين بوزورا · 1970غير مترجم إلى العربيةطبيب لا يستطيع منع الماضي من العودة، ويرفض العالم على ما هو عليه.أدب
- سينماReconstituireaلوتشيان بينتيلي · 1970شابان مشاغبان يُجبَران على إعادة تمثيل شجارهما لفيلم تحذيري.سينما
- روايةGaleria cu viță sălbaticăقسطنطين تسويو · 1976غير مترجم إلى العربيةمثقف شاب يساري، سحقه النظام الذي كان يؤمن به.أدب
- روايةDimineață pierdutăغابرييلا أداميشتيانو · 1983غير مترجم إلى العربيةعجوزان من بوخارست، وقرن روماني كامل في ألبوم عائلي.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.