شعر
Опыты в стихах и прозе
غير مترجم إلى العربية
قسطنطين باتيوشكوف · 1817
ملخص
مجموعة من جزأين، صدرا بفارق بضعة أشهر. يضم الأول نصوصًا نثرية: مقالات عن الشعراء الروس، وعن الأدب الإيطالي، وعن تاريخ الثقافة. ويجمع الثاني القصائد، مرتبة بحسب الأنواع، مراثي ورسائل شعرية ومقطوعات متنوعة؛ وتقدمها قصيدة موجهة إلى أصدقاء المؤلف بوصفها مجرد قائمة من الأبيات، لا قيمة لها إلا للصداقة.
السياق
نشأ الكتاب بمبادرة من نيقولاي غنيديتش، الذي تولى تحريره وكتب مقدمته. ظهر الجزءان في سان بطرسبورغ سنة 1817، النثر في يوليو والشعر في أكتوبر. وتحدد القصيدة الافتتاحية، الموجهة إلى الأصدقاء، نبرة كتاب قُدّم أولا إلى حلقة من الخلّان. أما بوشكين، الذي كان يعدّه أحد أساتذته، فصاح أمام أشعاره: «أصوات إيطالية! يا له من صانع معجزات هذا باتيوشكوف!»
لمن
مجلدان، أحدهما نثر نقدي والآخر قصائد؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية للكتاب كاملًا، بل على قصائد متفرقة فقط.
الجوائز والاستقبال
لقي الكتاب استقبالًا حسنًا من النقاد ومن القراء؛ وكان بوشكين معجبًا بوجه خاص ببعض مراثيه.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.