رواية
Пушкинский дом
غير مترجم إلى العربية
أندريه بيتوف · 1978
ملخص
ينشأ ليف أودويفتسيف في لينينغراد في أسرة مثقفة. جده، موديست بلاتونوفيتش، سُجن في عهد ستالين، وابتعد عنه والد ليف ليشق طريقه المهني في الجامعة. وحين يعود الجد من المنفى، يجد ليف، الذي كان قد صنع منه أسطورة، رجلًا قاسيًا يهدم تفسيراته الجاهزة. وقد صار فقيه لغة، فيلتحق ببيت بوشكين التابع لأكاديمية العلوم، متجنبًا السياسة. ثلاث نساء لهن شأن في حياته، ألبينا وليوباشا وفاينا، وزميل، ميتيشاتيف، يستفزه باستمرار.
السياق
أُنجزت الرواية عام 1971 بعد سنوات من العمل، ولم يتسنَّ نشرها في الاتحاد السوفياتي إلا مقتطفات. نشرتها دار Ardis بالروسية في الولايات المتحدة عام 1978؛ ونشرت مجلة Novy mir نصها الكامل عام 1987. وتتألف من ثلاثة أجزاء يتبع كل منها ملحق، وتستعيد عناوين فصولها بوشكين وليرمونتوف. وصدرت الترجمة الإنجليزية لسوزان براونسبرغر عام 1987، والفرنسية لفيليب مينسييه لدى Albin Michel عام 1988.
لمن
رواية واسعة وعالمة، مشبعة بالأدب الروسي، تتطلب إلماماً بسيطاً ببوشكين وليرمونتوف.
الجوائز والاستقبال
جائزة أفضل كتاب أجنبي في فرنسا عام 1989، بحسب Livres Hebdo؛ وهي من أولى الروايات الروسية ما بعد الحداثية بحسب وكالة تاس.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.