Novela
Пушкинский дом
Sin traducción al español
Andréi Bítov · 1978
Sinopsis
Lev Odoyevtsev crece en Leningrado en una familia letrada. Su abuelo, Modest Platónovich, fue encarcelado bajo Stalin, y su padre se distanció de él para hacer carrera en la universidad. Cuando el abuelo vuelve del destierro, Lev, que se había hecho de él una leyenda, encuentra a un hombre endurecido que desmonta sus explicaciones hechas. Convertido en filólogo, entra en la Casa Pushkin de la Academia de Ciencias, evitando la política. Tres mujeres cuentan en su vida, Albina, Liubasha y Faina, y un colega, Mitishatiev, lo provoca sin cesar.
Contexto
Terminada en 1971 tras años de trabajo, la novela solo pudo aparecer por fragmentos en la Unión Soviética. Ardis la publicó en ruso en Estados Unidos en 1978; la revista Nóvy mir dio el texto completo en 1987. Se compone de tres partes seguidas cada una de un apéndice, y los títulos de sus capítulos retoman a Pushkin y a Lérmontov. La traducción inglesa de Susan Brownsberger apareció en 1987, la francesa de Philippe Mennecier en Albin Michel en 1988.
Para quién
Una novela amplia y erudita, nutrida de literatura rusa, que exige conocer un poco a Pushkin y Lérmontov.
Premios y acogida
Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia en 1989, según Livres Hebdo; una de las primeras novelas posmodernas rusas según la agencia Tass.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.