رواية
Это я — Эдичка
غير مترجم إلى العربية
إدوارد ليمونوف · 1979
ملخص
إدوار، شاعر روسي هاجر إلى نيويورك في منتصف سبعينيات القرن العشرين، هجرته زوجته إيلينا للتو لتذهب مع رجل أكثر ثراءً. يعيش في غرفة فندق متهالك، بالمعونة التي تدفعها له المساعدة الاجتماعية الأمريكية، ويتغذى على حساء الملفوف الحامض، ويعمل لفترة في مطعم ويحضر اجتماعات جماعات تروتسكية. يكتشف الراوي، الذي يتكلم بضمير المتكلم، غربًا بعيدًا جدًا عن الذي كان قد أضفى عليه طابعًا مثاليًا.
السياق
كُتبت الرواية في نيويورك في 1976 وظهرت لأول مرة في 1979. يتكلم المؤلف فيها باسمه الأول ويروي الحياة التي عاشها في نيويورك بعد مغادرته الاتحاد السوفيتي. وصدرت الترجمة الفرنسية لإيمانويل دافيدوف في 1980 عن دار Ramsay وأعادت دار Flammarion نشرها في 2012. وفي الإنجليزية ظهر الكتاب في 1983 بعنوان It's Me, Eddie، في ترجمة س. ل. كامبل.
لمن
رواية سيرة ذاتية، فجّة وعنيفة أحيانًا، موجهة إلى قرّاء بالغين ومطّلعين.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ الرواية الأبرز بامتياز لموجة الهجرة الروسية الثالثة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.