Novela
Soy yo, Édichka
Это я — Эдичка
Eduard Limónov · 1979
Sinopsis
Édouard, poeta ruso emigrado a Nueva York a mediados de los años setenta, acaba de ser abandonado por su mujer, Elena, que se ha marchado con un hombre más rico. Vive en una habitación de hotel ruinoso, con la ayuda que le paga la asistencia social estadounidense, se alimenta de sopa de col agria, trabaja un tiempo en un restaurante y frecuenta reuniones de grupos trotskistas. El narrador, que habla en primera persona, descubre un Occidente muy alejado del que había idealizado.
Contexto
Escrita en Nueva York en 1976, la novela se publicó por primera vez en 1979. El autor habla en ella con su propio nombre de pila y cuenta la vida que llevó en Nueva York tras abandonar la Unión Soviética. La traducción francesa de Emmanuelle Davidov salió en 1980 en Ramsay y fue reeditada por Flammarion en 2012. En inglés, el libro apareció en 1983 con el título It's Me, Eddie, en la traducción de S. L. Campbell.
Para quién
Una novela autobiográfica, cruda y a veces violenta, dirigida a lectores adultos y avisados.
Premios y acogida
Considerada la novela por excelencia de la tercera ola de la emigración rusa.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.