سرد
Einsame Weltreise
غير مترجم إلى العربية
ألما كارلين · 1929
ملخص
رواية السنوات الأربع الأولى من الرحلة حول العالم التي خاضتها ألما كارلين وحدها في نوفمبر 1919، مع آلة كاتبة وقاموس. فمن أوروبا إلى أمريكا الجنوبية، ثم عبر كاليفورنيا وهاواي حتى اليابان، غاية رحلتها، ثم إلى الصين، تسكن مساكن متواضعة بعيدا عن الأوروبيين، وتكسب عيشها مترجمة شفوية ومدرّسة لغات، وترقب بعين ساخرة الحياة اليومية في البلدان التي تعبرها.
السياق
صدرت الرواية بالألمانية عام 1929 عن دار فيلهلم كولر، أول ثلاثة مجلدات نُشرت حتى 1933. وبيع من كتب رحلاتها أكثر من ثمانين ألف نسخة، وتناولتها أكثر من مئة صحيفة منها «نيويورك تايمز»، وتُرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية والفنلندية. وتروي الرحالة فيها أيضا ما تعرضت له من تحرش وتهديد في الطريق. وصدر الكتاب بالسلوفينية عام 1969، وأعيد نشره بالألمانية لدى دار أفيفا في برلين عام 2019.
لمن
لمرافقة رحالة جسورة، من أمريكا الجنوبية حتى الصين، تعيش من لغاتها وقلمها.
الجوائز والاستقبال
أشادت كاترين هيلغروبر عام 2019 بشجاعتها وبمتعة القراءة الحقيقية؛ ولاحظت أنينا باخماير فيها شعورا بالتفوق الأوروبي.