قصص قصيرة
Med gorami
غير مترجم إلى العربية
إيفان تافتشار · 1888
ملخص
اثنتا عشرة لوحة من حياة القرية في الجبال المشرفة على شكوفيا لوكا، فوق واديي بولياتسكا وسيلشكا سورا. يرويها فلاح بضمير المتكلم، من دون أن يشارك هو نفسه في الأحداث. يصف فقر المزارع وقسوة العيش، وقبل كل شيء ما يأتي من الخارج: أهل المدن الذين يصعدون إلى الريف أو يلقاهم المرء في المدينة، ضعفاء متكلفون خادعون في الحب جشعون قليلو التعلق بلغتهم، يجلبون إليه الشقاء.
السياق
ظهرت اللوحات أولًا منفصلة، في مجلة Zora عام 1876، وفي Zvon عام 1878، وفي مجموعة صدرت عام 1880، وتمتد السلسلة حتى 1888؛ ويربطها العنوان الفرعي بجبال شكوفيا لوكا، منطقة المؤلف الأصلية. ويروي الراوي ما يفعله أهل المدينة دون أن يتدخل، ويتوقف حكمه على حاله، مما يجعله غير موثوق به جزئيًا. ويرى النقد فيها هجومًا على نمط الحياة البرجوازي، يُعدّ مخالفًا للطبيعة لأنه يفصل الناس عن العمل في الأرض.
لمن
اثنتا عشرة قصة قصيرة، تُقرأ كل واحدة على حدة، بلغة بسيطة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
صنّفته السيرة الوطنية السلوفينية ضمن أفضل أعمال مؤلفه، لواقعيته وفهمه للشخصيات.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.