رواية
Funny Boy
غير مترجم إلى العربية
شيام سيلفادوراي · 1994
ملخص
في كولومبو، يفضّل أرجي، الابن الثاني لأسرة تاميلية ثرية، ألعاب البنات على ألعاب الصبيان، فيؤدي فيها دور العروس، ويحب فساتين خالته المفضلة وزينتها. وفي ست قصص، من السابعة إلى الرابعة عشرة، يكتشف رغبته، ويرى خالته رادها تقع في حب أنيل السنهالي، ثم يتقرب في المدرسة من شيهان، بينما يتصاعد بين السنهاليين والتاميل التوتر الذي سيقود إلى أحداث 1983.
السياق
صدرت الرواية في كندا في سبتمبر 1994 عن دار ماكليلاند أند ستيوارت. وهي مؤلفة من ست قصص تربط بين الهوية العائلية والسياسية والجنسية، بين السنهاليين البوذيين والتاميل الهندوس. وترجمها فريديريك ليمار وسوزان فوكس ليمار إلى الفرنسية بعنوان Drôle de garçon لدى روبير لافون عام 1998. واقتبستها الإذاعة الكندية في تمثيلية عام 2006، ونقلتها ديبا ميهتا إلى السينما عام 2020، بسيناريو كُتب مع المؤلف.
لمن
لمتابعة طفولة صبي لا يشبه الآخرين، في بلد يتمزق.
الجوائز والاستقبال
نالت الرواية جائزة Books in Canada للرواية الأولى وجائزة لامدا، ورحبت بها كيركس ريفيوز بوصفها عملًا روائيًا من الطراز الأول.