Roman
Drôle de garçon
Funny Boy
Shyam Selvadurai · 1994
Synopsis
Funny Boy : à Colombo, Arjie, second fils d'une riche famille tamoule, préfère aux jeux des garçons ceux des filles, où il tient le rôle de la mariée, et les robes et le maquillage de sa tante préférée. En six récits, de sept à quatorze ans, il découvre son désir, voit sa tante Radha s'éprendre d'Anil, un Cinghalais, puis, au collège, se lie avec Shehan, tandis que montent entre Cinghalais et Tamouls les tensions qui mèneront aux émeutes de 1983.
Contexte
Le roman paraît au Canada en septembre 1994 chez McClelland & Stewart. Composé de six récits, il noue identité familiale, politique et sexuelle, entre Cinghalais bouddhistes et Tamouls hindous. Frédéric Limare et Susan Fox-Limare l'ont traduit en français sous le titre Drôle de garçon, chez Robert Laffont, en 1998. La radio canadienne en a tiré une dramatique en 2006, et Deepa Mehta l'a porté à l'écran en 2020, sur un scénario écrit avec l'auteur.
Pour qui
Pour suivre l'enfance d'un garçon qui ne ressemble pas aux autres, dans un pays qui se déchire.
Prix et accueil
Le roman reçoit le prix Books in Canada du premier roman et le prix Lambda ; Kirkus Reviews y salue une fiction de premier ordre.