رواية
No Pain Like This Body
غير مترجم إلى العربية
هارولد سوني لادو · 1972
ملخص
في مطلع القرن العشرين، في تولا، قرية مزارعي الأرز الهنود في جزيرة كاريبية، تكافح أسرة من أجل البقاء في موسم أمطار أغسطس. فيعمل أربعة أطفال، منهم سوناري وراما الصغير ذو السنوات الثماني، في حقل الأرز إلى جانب أمهم، بينما الأب، الشريب، سريع الغضب والعنف. وتحت عاصفة لا تهدأ، تفر الأم والأطفال من سخطه في حقول القصب، ويعيش الجدان على الضفة الأخرى من النهر.
السياق
صدر الكتاب عام 1972 في تورونتو لدى House of Anansi، بتحرير دينيس لي، أحد مؤسسي الدار. وهو يصور حياة الهنود الترينيداديين عند خروجهم من نظام التعاقد، ودرس فيه النقد إرث الرامايانا والعنف الأسري ودور المكان. وأعيد نشره عام 2003 بمقدمة لديون براند، ثم عام 2022 لدى Vintage Classics، وترجم إلى الفرنسية عام 2006.
لمن
لقراءة سرد مكثف عن الريف الترينيدادي في مطلع القرن، متاح بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
حيت مجلة Caribbean Beat فيه وصول كاتب موهوب، وأعيد نشر الرواية في سلسلة Vintage Classics.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.